10/3/11

Almdudler Trachtenparty

10/03/2011 , , 4 comments


Click on the comments button to read the post in English!

Múlt héten részt vettünk  az Almdudler "Trachtenparty" névre keresztelt hatalmas buliján itt Bécsben. A dologról annyit kell tudni, hogy az osztrákok minden évben sort kerítenek egy kis ünneplésre, felveszik rendes népviseletüket, lányoknak dirndl, fiúknak lederhosen dukál. Nincs kivétel, mindenki benne van a beöltözősdiben. Ideje volt nekem is integrálódnom hát ( tavaly megtagadtam a részvételt amikor megláttam a ruhákat). Komolyan mondom, az elmúlt hónapok legjobb bulija volt. Idős, középkorú, fiatal mind együtt ropták a gyönyörűen feldíszített bécsi városházán. Több mint 3800 vendég volt, hatalmas helységekm no és nagyon sok féle zene szórakoztatta a közérdeműt... mi hajnalig az apré ski sátorban vígadoztunk a barátainkkal, felejthetetlen élmény volt.  Aki Bécsben jár jövő ilyenkor, ki ne hagyja...
További részletek itt.



4 comments:

We attended a "Trachtenparty", organized by Almdudler, the Austrian soft drink company last week. What is essential to know about this event is that it is organized every single year here in Vienna and yes, is a great opportunity for Austrians to dress up in the traditional Austrian outfit. (dirndl for the girls, lederhosen for the boys to be precise...) There is no exception, everybody is "in" and it was high time for me to integrate a bit as well. (Last year I turned down the invitation when I saw the dress I was supposed to wear...:). I am telling you, the party was awesome, actually the best I have attended for a couple of months. All generations ( old, middle age and young people) were represented in this party, organized in the Rathaus, the city hall of Vienna. Lots of space and more than 3800 guests... also a huge variety of music to listen to.... it was so much fun. We were partying in the apre ski tent till the morning, and it was truely an unforgettable night... if you happen to come to Vienna this part of the year, do not miss this party it is really worth to dress up...

Wow, Juci. I guess you looked great in your dirndl. Two thumbs up for dressing up!

To please Zita, I post a photo of us. Please do not laugh. This is absolutely serious...

Post a Comment